A mother was left ‘howling with laughter’ after her elderly parents asked her to re-buy the ‘gorgeous’ pâté she had got for them only to discover they had eaten a tin of cat food.
Angela Holloway, 59, has been doing the shopping for her mum Margaret Lincoln and step-dad Donald throughout the pandemic but usually separates the pet food from the rest of the shop.
However she was confused last Wednesday when her mother told her they had eaten ‘a really lovely dinner of absolutely gorgeous pâté and baked bread’ and even asked her to buy it again.
Angela Holloway, 59, was left in hysterics when she realised her mother Margaret, step-dad Lincoln and sister Beverly, had mistaken a tin of cat food for pate and even asked her to buy more
Angela Holloway (pictured with partner Paul) has been doing the shopping for her mum and step-dad Donald throughout the pandemic but usually separates the pet food from the rest of the shop but didn’t on this occasion
When the 80-year-old showed Angela the tin, she burst into fits of laughter as she realised the elderly pair along with her sister Beverly Weston had chomped their way through the entire tin with no one noticing the cat on the label.
The family, from Sheffield, South Yorks, moved to France in 2015 and admit reading the French labels can still prove tricky, though Angela thought the feline picture on the tin was enough of a giveaway.
Angela said: ‘Honestly I nearly wet myself. I was absolutely howling with laughter.
‘My mum started laughing then my sister started laughing. My sides were splitting, my mouth was hurting, I was laughing that much.
Since moving to France from Sheffield in 2015 the family admit their still struggle to read labels but Angela thought the cat on the packaging would have been a giveaway
The tin of food was meant for the pet cat, Aggy, (pictured) but instead the trio tucked into it and when speaking to Angela they described it as ‘absolutely gorgeous’
‘I couldn’t stop laughing, honestly – I was going to wet myself – for a good ten minutes.’
Thankfully, no one was ill from eating the tuna-based pet food as Angela stressed it was a small tin shared between the three of them.
Oblivious to the fact the tin was meant for the pet cat, Aggy, the trio had enjoyed it so much that Margaret described it as ‘absolutely gorgeous’ and asked Angela to buy it again.
Nevertheless, while Margaret and 56-year-old Beverly also saw the funny side, 95-year-old step-dad Donald was a little more shocked when Angela broke the news to him.
Angela, who is married to hubby Paul Holloway, 60, said: ‘His face was aghast. He said “What are you doing? Trying to poison me?”.
‘My mum had absolute astonishment on her face and because I was laughing she just had to laugh as well, it’s like – oh my god mum what have you done?
Nevertheless, while Margaret and 56-year-old Beverly saw the funny side, 95-year-old step-dad Donald was a little more shocked when Angela broke the news to him (trio pictured together)
‘She said she enjoyed it. She said it was lovely!’
The family relocated to the Charente region in France in 2015, but despite living there nearly six years, reading French food labels still proves to be tricky.
Angela added: ‘Obviously, living in France, it’s quite hard, we kind of have to work out what something is.
‘And I do try and split it up for her- that’s the cat [food], that’s the dog [food] and things like that but sometimes she gets it a bit cockeyed.’
Due to Brexit, Angela can no longer buy meat and cheese products from the UK, including her parents favourite, Shippam’s paste.
As a result, Angela is having to find French alternatives for their beloved UK products.
While the cat food proved to be a surprisingly popular alternative to Shippams Paste, Angela says mum Margaret will be extra vigilant in the future.
Angela said: ‘I’m trying to replicate [products they like such as Shippams Paste]. I shall be watching [out] in the future. Luckily it was gourmet.
‘I think she’ll look twice for a cat on a tin now.’